non tutti sanno riconoscere un vino d'annata

non mi riconosce? — вы меня не узнаёте?

ti ho riconosciuto dalla voce (dalla camminata) — я узнал тебя по голосу (по походке)

riconosco i luoghi! — знакомые места!

non la si riconosce! — она неузнаваема! (её нельзя узнать!)

l'ho riconosciuta a stento — я с трудом её узнал

ho riconosciuto la mia auto rubata due anni fa — я узнал свою машину, угнанную два года назад

non tutti sanno riconoscere un vino d'annata — не все умеют распознать (отличить) настоящее марочное вино

so riconoscere una bella traduzione — я знаю что такое хороший перевод (я умею отличить хороший перевод от плохого)

riconosco di avere avuto torto — я признаю свою ошибку (, что ошибался)

si è riconosciuto colpevole — он признал себя виновным

dopo tanti anni che non si vedevano, non si sono riconosciuti — они не виделись столько лет, что не узнали друг друга

riconoscere un figlio — признать (внебрачного) ребёнка

quando ti comporti così non ti riconosco più! — что с тобой, я тебя не узнаю!